1
00:00:11,553 --> 00:00:14,640
الرجل: حسنًا، إنهم لا يقومون بقص الشعر
في بقالة جيل...

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,476
...لكنهم بالتأكيد خفضوا الأسعار.

3
00:00:19,645 --> 00:00:24,191
لذلك سأقطع المطاردة
وقطع الشريط. مهلا أوه!

4
00:00:24,358 --> 00:00:28,612
بالسلطة الممنوحة لي
من قبل الرجال الذين قطعوا لي الشيك...

5
00:00:28,779 --> 00:00:31,240
...ل، الشخصية التلفزيونية روس دارين--

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,449
[تصفيق متقطع]

7
00:00:32,616 --> 00:00:33,742
شكرا لك.

8
00:00:33,909 --> 00:00:40,415
- أعلن رقم المتجر 235
مفتوحة رسميا.

9
00:00:40,624 --> 00:00:41,708
هاه؟

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,587
[ضحكات الجماهير]

11
00:00:48,549 --> 00:00:50,50
| كان يكره البروكلي دائمًا.

12
00:00:53,11 --> 00:00:54,680
ها! مسكتك.

13
00:00:56,265 --> 00:00:57,724
[يصرخ روس]

14
00:00:58,517 --> 00:00:59,893
[الهمهمات]

15
00:01:01,353 --> 00:01:02,479
قف!

16
00:01:02,771 --> 00:01:05,274
[ضحكة جماهيرية]

17
00:01:07,484 --> 00:01:09,69
[صرخات]

18
00:01:11,530 --> 00:01:13,907
[ضحكات الجماهير]

19
00:02:07,336 --> 00:02:09,421
<باتمان ف

20
00:02:24,436 --> 00:02:26,772
[عزف الكمان]

21
00:02:35,30 --> 00:02:37,699
[الاستماع إلى موسيقى الروك
على سماعات الرأس]

22
00:02:41,36 --> 00:02:44,81
قبل أن نواصل، أود
لتكريم بعض المانحين..

23
00:02:44,247 --> 00:02:47,417
.. الذين صنعوا
قاعة الحفلات الموسيقية العظيمة في جوثام ممكنة.

24
00:02:48,43 --> 00:02:49,711
السيد بروس واين.

25
00:02:50,128 --> 00:02:51,672
[تصفيق]

26
00:02:52,130 --> 00:02:57,803
والسيد هربرت زيغلر،
فاعل خير وعازف بيانو بارع.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
ماذا ستلعب لنا الليلة؟

28
00:03:00,55 --> 00:03:04,685
| لعب بيتهوفن
سوناتا ضوء القمر، أوبوس 27، رقم 2.

29
00:03:04,935 --> 00:03:06,436
[يتثاؤب]

30
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
[صنع الوسادة
ضجيج الريح]

31
00:03:13,777 --> 00:03:15,487
[ضحكات الجمهور]

32
00:03:21,76 --> 00:03:22,577
[يعزف على البيانو]

33
00:03:26,873 --> 00:03:27,999
[صوت البط]

34
00:03:54,985 --> 00:03:56,236
[اقتراب السيارة]

35
00:04:00,699 --> 00:04:02,75
[صرير الإطارات]

36
00:04:20,677 --> 00:04:22,345
[الهمهمات]

37
00:04:39,362 --> 00:04:40,489
[بوق الأبواق]

38
00:04:40,697 --> 00:04:41,865
همم؟

39
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
[يصرخ]

40
00:05:06,56 --> 00:05:07,98
[سخرية]

41
00:05:07,265 --> 00:05:09,434
نأمل أن هواة بها.

42
00:05:13,271 --> 00:05:16,733
حسنا، على الرغم من لمعان
مكان أبتاون...

43
00:05:16,900 --> 00:05:19,820
... لقد حدث اختطاف الليلة
جميع المخصصات بعد ظهر هذا اليوم.

44
00:05:20,28 --> 00:05:23,198
وكلاهما كانا مسرحيين للغاية،
الإهانات العامة.

45
00:05:23,365 --> 00:05:27,118
أوه، مثل تلك الجديدة
عروض الألعاب المتطرفة من اليابان.

46
00:05:29,496 --> 00:05:32,707
| في بعض الأحيان مشاهدة التلفاز
بينما أنا الغبار.

47
00:05:33,208 --> 00:05:37,712
لم يتم تقديم أي فدية
لذلك يجب أن يكون الدافع شخصيًا.

48
00:05:37,879 --> 00:05:41,299
مما يعني أنه يجب أن يكون هناك رابط ما
بين الضحيتين.

49
00:05:41,466 --> 00:05:43,218
"مباراة."

50
00:05:43,885 --> 00:05:49,266
عمل روس دارين وهربرت زيغلر
معًا منذ 30 عامًا في عرض ألعاب.

51
00:05:49,432 --> 00:05:51,351
عرض لعبة للأطفال يسمى--

52
00:05:51,560 --> 00:05:56,398
فكر في شكرا ثونك.
ارتدي قبعات تفكيرك.

53
00:05:57,399 --> 00:06:00,318
لقد فعلت الكثير من الغبار
على مر السنين.

54
00:06:01,778 --> 00:06:05,907
ك | أذكر أن البرنامج كان متورطا
في نوع من الفضيحة.

55
00:06:07,576 --> 00:06:10,704
يبدو شخص ما
ربما لا يزال يحمل ضغينة.

56
00:06:13,456 --> 00:06:16,751
-بيرت، استيقظ.
-ماذا؟

57
00:06:17,502 --> 00:06:18,920
ماذا يحدث هنا؟

58
00:06:19,87 --> 00:06:20,589
روس؟

59
00:06:20,755 --> 00:06:23,592
أين نحن؟ من فعل هذا؟

60
00:06:23,758 --> 00:06:25,719
رجل:
لا تخافوا أيها الرجال الصغار.

61
00:06:25,886 --> 00:06:28,972
سيتم الكشف عن كل شيء قريبا.

62
00:06:29,139 --> 00:06:35,312
قطعة واحدة فقط من اللغز،
ثم تبدأ المتعة الحقيقية.

63
00:06:38,940 --> 00:06:44,29
المُذيع: ضع تفكيرك في الاعتبار
قبعات. حان الوقت للتفكير في شكرًا لـ Thunk.

64
00:06:44,195 --> 00:06:47,115
برعاية كريميلوس،
علاج الطعم اللزج.

65
00:06:47,282 --> 00:06:51,36
الآن، ها هو مضيفك، روس دارين!

66
00:06:51,202 --> 00:06:56,291
مهلا أوه! مرحبا بكم في العرض
حيث يسود أكبر الدماغ.

67
00:06:56,458 --> 00:07:00,295
على استعداد للحصول على بعض المرح؟
دعونا نلتقي بالمتسابقين اليوم.

68
00:07:00,462 --> 00:07:05,300
المتحدية هي يلينا كليمينوف--
هناك الفم.

69
00:07:05,467 --> 00:07:08,970
--من عائلته مؤخرًا
انشق عن الاتحاد السوفييتي.

70
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
حظا سعيدا، يلينا. سوف تفعل
في حاجة إليها ضد بطلنا.

71
00:07:12,807 --> 00:07:15,727
آرتي براون هو العقل الذي يجب التغلب عليه.

72
00:07:15,894 --> 00:07:19,522
لقد كان يفوز
لمدة 12 أسبوعا على التوالي.

73
00:07:19,689 --> 00:07:23,526
لنجعله 13 يا روس.

74
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
ألفريد:
كان آرتي براون لا يهزم.

75
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
والبغيض.

76
00:07:27,447 --> 00:07:28,573
[عرض سريع للفيديو]

77
00:07:28,782 --> 00:07:31,534
الفئة هي علم الفلك.

78
00:07:31,785 --> 00:07:34,621
آرتي، يمكنك الفوز إذا اخترت ذلك
سؤال من ثلاث نقاط.

79
00:07:34,788 --> 00:07:36,831
ثلاث نقاط، روس.

80
00:07:36,998 --> 00:07:38,833
ارتدي قبعة تفكيرك.

81
00:07:40,835 --> 00:07:45,131
من أجل الثلاث نقاط والفوز
قم بتسمية جميع أقمار المشتري الـ13...

82
00:07:45,298 --> 00:07:48,468
...الشخص الذي اكتشفهم
وسنة اكتشافهم.

83
00:07:48,635 --> 00:07:52,472
| اعتقدت أنك سوف تسأل
سؤال صعب، روس.

84
00:07:52,639 --> 00:07:54,683
لنبدأ بأوروبا....

85
00:07:54,891 --> 00:07:56,17
[عرض سريع للفيديو]

86
00:07:56,184 --> 00:08:00,814
- وليسيثيا لنيكلسون، في عام 1937.

87
00:08:01,22 --> 00:08:02,65
[الطنان]

88
00:08:02,232 --> 00:08:03,274
[آهات الجماهير]

89
00:08:03,441 --> 00:08:04,651
أوه، قريبة جدا، آرتي.

90
00:08:04,818 --> 00:08:08,905
تم اكتشاف ليسيثيا بالفعل
في عام 1938.

91
00:08:09,72 --> 00:08:10,824
ثمانية وثلاثون.

92
00:08:10,991 --> 00:08:13,76
وهذا يعني أن يلينا هي الفائزة لدينا!

93
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
[تصفيق الحشود
وآهات آرتي]

94
00:08:15,78 --> 00:08:20,458
وها هي جائزة ترضيتك.
إمدادات مدى الحياة من كريميلوس.

95
00:08:20,625 --> 00:08:23,586
لا عادل!

96
00:08:25,338 --> 00:08:27,674
باتمان: هاه. ادعت والدة آرتي
العرض كان مزور...

97
00:08:27,841 --> 00:08:30,969
-... ورفع دعوى قضائية ضد منتج العرض.
- بيرت زيغلر.

98
00:08:31,136 --> 00:08:33,972
كان لدى زيجلر جيوب عميقة
والكثير من الأصدقاء في قاعة المدينة.

99
00:08:34,139 --> 00:08:37,100
تم رفض الدعوى،
آرتي تلاشى في الغموض..

100
00:08:37,267 --> 00:08:41,563
.. وأصبحت يلينا
بطل الشطرنج من الطراز العالمي.

101
00:08:41,730 --> 00:08:46,693
-سيد؟
-يلينا تلعب في جوثام. الليلة.

102
00:08:50,905 --> 00:08:54,75
المُذيع: لقد كان هذا
لعبة عدوانية للغاية حتى الآن.

103
00:08:54,242 --> 00:08:56,870
المذيعة: يلينا
كليمينوف يسيطر على المركز...

104
00:08:57,78 --> 00:08:59,122
...مع الاحتفاظ بملكها
محمية بشكل جيد.

105
00:08:59,289 --> 00:09:00,832
لقد كان الكمبيوتر
في موقف دفاعي...

106
00:09:00,999 --> 00:09:03,626
..منذ الحركة العاشرة،
عندما أسرت يلينا فارسها.

107
00:09:04,252 --> 00:09:06,421
الأسقف إلى B6.

108
00:09:06,588 --> 00:09:09,716
مذيعة:
الأسقف إلى B6.

109
00:09:09,883 --> 00:09:13,53
-هذا سوف يفوز بها ل--
المذيع: ماذا...؟

110
00:09:13,261 --> 00:09:14,596
[يضحك الجمهور]

111
00:09:18,266 --> 00:09:22,312
| قال أسقف B6.

112
00:09:23,730 --> 00:09:25,65
[لهث]

113
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
نايت يأخذ الأسقف.

114
00:09:37,952 --> 00:09:39,662
[الشخير]

115
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
[زمجر]

116
00:10:00,892 --> 00:10:02,310
[الشخير]

117
00:10:03,937 --> 00:10:06,523
اختر شخصًا بحجمك.

118
00:10:15,615 --> 00:10:17,200
رفاق قليلا مخربش.

119
00:10:17,408 --> 00:10:19,160
[يلينا تتمتم]

120
00:10:23,289 --> 00:10:25,208
[همهمات باتمان]

121
00:10:25,959 --> 00:10:27,418
[دورات المحرك]

122
00:10:36,136 --> 00:10:37,345
إنه باتمان.

123
00:10:49,107 --> 00:10:51,693
لا عادل!

124
00:10:56,114 --> 00:10:59,33
آرتي [على شاشة التلفزيون]:
لا عادل!

125
00:10:59,617 --> 00:11:01,286
تقرير.

126
00:11:01,494 --> 00:11:02,745
[همسات غير واضحة]

127
00:11:02,912 --> 00:11:03,955
[ضحكة مكتومة]

128
00:11:04,122 --> 00:11:07,625
ثم يمكن أن تبدأ الألعاب،
صديق صغير.

129
00:11:08,293 --> 00:11:09,627
باتمان؟

130
00:11:09,794 --> 00:11:15,133
حسنًا، أصبحت اللعبة أكثر إثارة للاهتمام
في هذه اللحظة.

131
00:11:17,218 --> 00:11:20,513
هذا يبدو وكأنه فكرة شخص ما
من لم الشمل.

132
00:11:20,680 --> 00:11:23,141
حسنًا، من الأفضل أن يخبرنا شخص ما
ماذا يحدث.

133
00:11:23,308 --> 00:11:25,935
هادئ، بيرت. سوف يسمعك.

134
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
من أنت؟

135
00:11:31,566 --> 00:11:34,861
الرجل الذي خدعته.

136
00:11:39,490 --> 00:11:42,368
آرثر براون. من العرض!

137
00:11:42,911 --> 00:11:45,246
هاه؟ آرتي الصغيرة؟

138
00:11:45,413 --> 00:11:47,457
| كان الفوز أكثر من اللازم
لذلك سمحت لها بالفوز.

139
00:11:47,624 --> 00:11:49,709
أعطيتها سؤالاً سهلاً.

140
00:11:49,876 --> 00:11:51,586
فعلت؟

141
00:11:52,420 --> 00:11:56,633
انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالجائزة المالية،
سأقطع لك الشيك.

142
00:11:56,799 --> 00:11:59,802
المال لا يمكن أن يخفف الألم
من الذل.

143
00:11:59,969 --> 00:12:05,16
ولا يمكن أن جائزة تعزية بلدي
من العرض مدى الحياة من كريميلوس!

144
00:12:05,183 --> 00:12:07,727
على الرغم من أنها رطبة ولذيذة.

145
00:12:07,894 --> 00:12:10,63
ماذا تريد معنا؟

146
00:12:10,230 --> 00:12:13,900
لماذا، الانتقام، بطبيعة الحال.

147
00:12:14,67 --> 00:12:17,237
عليك إذلالنا.
ألم يكن ذلك كافيا؟

148
00:12:17,403 --> 00:12:18,655
استرخي يا روس.

149
00:12:18,821 --> 00:12:20,782
بروح المباريات..

150
00:12:20,949 --> 00:12:24,994
...سأعطيكم جميعاً الفرصة
ليبتعد خاليًا من العقاب.

151
00:12:25,161 --> 00:12:29,374
إذا كنت تستطيع أن تهزمني في مباراة العودة.

152
00:12:31,751 --> 00:12:37,423
لذا ارتدي قبعات تفكيرك.

153
00:12:38,883 --> 00:12:41,636
كان آرتي براون طالبًا لامعًا
بمستقبل مشرق..

154
00:12:41,803 --> 00:12:46,15
...ولكن يبدو أنه ألقى كل شيء بعيدا.
ترك المدرسة وخرج من الحياة.

155
00:12:46,182 --> 00:12:48,393
في كل مكان هوسه باللعبة.

156
00:12:48,559 --> 00:12:51,396
وأنت، من ناحية أخرى،
لم تكن هناك الكثير للألعاب.

157
00:12:51,562 --> 00:12:54,524
-حتى عندما كنت طفلا.
-كان هناك عمل للقيام به.

158
00:12:54,691 --> 00:12:57,902
اللعب هو عمل الأطفال.

159
00:12:59,570 --> 00:13:04,200
ومن الواضح أن آرثر يستمر
لتمثيل خياله الانتقامي في طفولته.

160
00:13:04,367 --> 00:13:07,245
التصرف أو إعادة تمثيل؟

161
00:13:07,412 --> 00:13:10,206
-| تعرف أين تجد آرتي.
-سيد؟

162
00:13:10,373 --> 00:13:13,376
أين ستبدأ بالبحث
لصبي لم يكبر قط؟

163
00:13:18,423 --> 00:13:20,49
المُعلن:
ارتدي قبعات تفكيرك.

164
00:13:20,216 --> 00:13:24,304
حان الوقت للتفكير في شكرًا لـ Thunk.

165
00:13:24,512 --> 00:13:26,347
مهلا أوه!

166
00:13:27,181 --> 00:13:28,266
[مسار التصفيق]

167
00:13:28,516 --> 00:13:30,393
آرتي:
مرحبًا!

168
00:13:30,560 --> 00:13:33,896
الآن دعونا نلتقي بالمتسابقين الليلة.

169
00:13:34,63 --> 00:13:38,359
ثلاثة من أسوأ الكذابين والغشاشين
شوهد على شاشة التلفزيون الوطني.

170
00:13:38,526 --> 00:13:40,111
وإليك كيفية عمل اللعبة.

171
00:13:40,278 --> 00:13:43,197
لقد كان لديك الوصول إلى كتبي.

172
00:13:43,281 --> 00:13:45,742
سوف تتناوبون في طرح الأسئلة علي.

173
00:13:45,825 --> 00:13:47,952
إذا | الإجابة خاطئة، وتسجل نقطة.

174
00:13:48,119 --> 00:13:50,913
ثلاث نقاط وكلكم أحرار.

175
00:13:51,414 --> 00:13:54,709
ومع ذلك، لكل سؤال
| أجب بشكل صحيح...

176
00:13:54,876 --> 00:13:56,711
...| يسجل نقطة.

177
00:13:56,878 --> 00:14:01,716
ثلاث نقاط بالنسبة لي
وستغرقون جميعًا في الحمض.

178
00:14:01,883 --> 00:14:03,593
[مسار الضحك]

179
00:14:09,265 --> 00:14:10,683
[يلهث]

180
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
في هذه المرحلة من العرض،
عادة ما نفترق...

181
00:14:13,853 --> 00:14:16,64
...لكلمة من الراعي لدينا.

182
00:14:16,230 --> 00:14:19,400
ألا ترغب؟

183
00:14:25,31 --> 00:14:27,784
[الصبي يزأر]

184
00:14:34,916 --> 00:14:37,585
باتمان:
إبقاء العين على ذلك بالنسبة لي، طفل.

185
00:15:04,445 --> 00:15:07,490
هل أنت أحد أصدقاء آرتي؟

186
00:15:07,698 --> 00:15:09,492
أوه. نعم.

187
00:15:10,243 --> 00:15:15,206
بلدي، أنت واحد كبير.
ارتي في غرفته.

188
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
شكرا لك، السيدة براون.

189
00:15:27,385 --> 00:15:28,553
[تحطم الزجاج]

190
00:15:28,761 --> 00:15:33,266
الآن، الآن، ما | قلت لكم الأولاد
عن الخشونة ؟

191
00:15:33,433 --> 00:15:38,688
أورفيوس، كاستور، هرقل،
ميليجر وبالطبع جيسون نفسه.

192
00:15:38,855 --> 00:15:41,858
هذا كل ما في 50 أرجونوتس. صباحا | يمين؟

193
00:15:47,280 --> 00:15:50,324
هاهاهاها! هذا واحد بالنسبة لي.

194
00:15:55,371 --> 00:15:58,374
-سؤالك كان سهلاً جداً!
-هل تحاول أن تجعلنا نذوب؟

195
00:15:58,541 --> 00:16:00,126
آرتي:
نعم، نعم، نعم، من فضلك.

196
00:16:00,293 --> 00:16:03,963
من باب الشفقة،
اسألني شيئًا صعبًا.

197
00:16:05,47 --> 00:16:06,841
[الشخير]

198
00:16:19,437 --> 00:16:20,813
مهلا أوه!

199
00:16:21,105 --> 00:16:24,275
سيكون ذلك اثنين بالنسبة لي،
لا شيء بالنسبة لك.

200
00:16:24,442 --> 00:16:28,446
نتيجة أفضل أو أنها مدينة حمضية.

201
00:16:33,534 --> 00:16:37,914
في موضوع الرياضيات،
ما هو الرقم بي؟

202
00:16:38,80 --> 00:16:43,586
باي، بطبيعة الحال، هي نسبة
محيط الدائرة إلى قطرها.

203
00:16:43,753 --> 00:16:47,06
لكن هذا الرقم لا يمكن التعبير عنه
كعدد عشري محدود.

204
00:16:47,173 --> 00:16:51,93
لكن بروح الألعابة،
| سوف يقرأ الرقم إلى 50--

205
00:16:51,260 --> 00:16:54,96
لا، 100 منزلة عشرية.

206
00:16:54,263 --> 00:16:58,809
3.1415926....

207
00:16:59,60 --> 00:17:01,270
[الشخير]

208
00:17:03,648 --> 00:17:06,692
--46375.

209
00:17:06,859 --> 00:17:08,486
[دقات الجرس
ومسار التصفيق]

210
00:17:08,694 --> 00:17:11,489
هذا كل شيء. | فوز، | يفوز.

211
00:17:11,656 --> 00:17:16,285
-ولكن الأهم من ذلك أنك تخسر.
روس: لا!

212
00:17:16,494 --> 00:17:18,246
هاهاهاهاهاهاهاهاهاها!

213
00:17:18,454 --> 00:17:19,664
-أوه، لا، لا يمكنك!
-لا!

214
00:17:19,830 --> 00:17:20,831
هذا أمر مثير للسخرية.

215
00:17:21,82 --> 00:17:22,291
[تحطم]

216
00:17:22,500 --> 00:17:23,793
[الهمهمات]

217
00:17:30,174 --> 00:17:32,343
اه. باتمان.

218
00:17:32,510 --> 00:17:37,14
وصولك في الوقت المناسب يثبت أن هناك
عقلية واحدة على الأقل في مدينة جوثام...

219
00:17:37,181 --> 00:17:39,934
... يستحق Cluemaster.

220
00:17:40,142 --> 00:17:43,854
- استسلم يا آرثر.
-آرتي براون لا يستسلم أبدًا.

221
00:17:44,21 --> 00:17:46,274
لكن بروح اللعبة..

222
00:17:46,482 --> 00:17:51,946
...| سوف أعطيك، باتمان،
فرصة واحدة لإنقاذ حياتهم الغش.

223
00:17:52,113 --> 00:17:53,781
جولة مكافأة!

224
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
| لا تلعب الألعاب.

225
00:17:56,742 --> 00:18:01,330
لكنك سوف تلعب
أو يتم غسلها بالأحماض.

226
00:18:02,415 --> 00:18:04,875
هل هذا كل ما لديك
لتظهر لحياتك، آرثر؟

227
00:18:05,42 --> 00:18:06,460
المرارة والانتقام؟

228
00:18:06,627 --> 00:18:09,255
كان بإمكانك فعل شيء إيجابي
مع مواهبك.

229
00:18:09,422 --> 00:18:10,631
كما فعلت يلينا.

230
00:18:10,840 --> 00:18:14,385
جولة المكافأة.
أوقفوا Cluemaster وسيطلقون سراحهم.

231
00:18:14,594 --> 00:18:16,262
حسنا، هذا لا يبدو عادلا.

232
00:18:16,429 --> 00:18:19,974
هل هناك أي شيء
العظيم آرثر براون لا يعرف؟

233
00:18:20,182 --> 00:18:23,311
سوف تجد.

234
00:18:23,519 --> 00:18:25,646
-ماذا يمكن | أسألك عنه؟
-أي شئ!

235
00:18:25,855 --> 00:18:28,899
-لا يوجد موضوع خارج الحدود؟
- التاريخ والعلوم والأدب.

236
00:18:29,66 --> 00:18:33,487
-الموسيقى وعلم الأحياء والأحداث الجارية؟
-أي شئ! دعنا نذهب، بالفعل!

237
00:18:33,696 --> 00:18:35,197
تمام.

238
00:18:35,364 --> 00:18:39,493
قم بتسمية الهوية الحقيقية لباتمان.

239
00:18:40,995 --> 00:18:44,749
-سؤال خدعة! اسأل آخر!
-قلت | يمكن أن نسأل أي شيء.

240
00:18:44,915 --> 00:18:47,793
لا عادل!

241
00:18:47,960 --> 00:18:50,254
[آهات كلوماستر]

242
00:18:53,966 --> 00:18:55,09
المتسابقون:
لا!

243
00:19:03,267 --> 00:19:04,852
الغشاش.

244
00:19:06,103 --> 00:19:07,313
[الشخير]

245
00:19:19,533 --> 00:19:20,868
آآارغ!

246
00:19:21,77 --> 00:19:24,163
سأظهر لك الهوية الحقيقية
من باتمان!

247
00:19:25,956 --> 00:19:27,833
[آهات]

248
00:19:34,632 --> 00:19:35,925
[يصرخ]

249
00:19:36,92 --> 00:19:37,343
[الهمهمات]

250
00:19:44,684 --> 00:19:46,894
[قعقعة]

251
00:19:47,269 --> 00:19:51,649
هل الاطفال مثل
بعض الحليب والكريميلوس؟

252
00:20:04,745 --> 00:20:06,80
اه. سيد بروس.

253
00:20:06,288 --> 00:20:10,668
| ثق بنوبة الخاص بك مع القليل
لقد أدى آرثر براون لصالحك.

254
00:20:10,835 --> 00:20:13,504
ألفريد، | لم أفكر
| كان كثيرًا للألعاب..

255
00:20:13,671 --> 00:20:16,424
...حتى | تغلب على Cluemaster بمفرده.

256
00:20:17,299 --> 00:20:19,135
لذا...

257
00:20:20,10 --> 00:20:21,846
تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟

258
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
دعونا نذهب، إذن.

259
00:21:02,386 --> 00:21:04,513
<باتمان ف